وقتی پیتر، برادر تام، به سرخک مبتلا می‌شود، تام را می‌فرستند تا با عمو آلن و زن‌عمو گوئن در آپارتمانی بدون باغ زندگی کند که صاحب‌خانه سالخورده‌ای به نام خانم بارتولومیو نیز در طبقه بالای آن سکونت دارد. از آنجا که احتمال دارد تام ناقل بیماری باشد، اجازه بازی در بیرون از خانه را ندارد و احساس تنهایی می‌کند. او به دلیل نداشتن فعالیت بدنی، شب‌ها کمتر خوابش می‌برد و وقتی می‌شنود که ساعت بزرگ و قدیمی ساختمان به طرز عجیبی ۱۳ ضربه می‌نوازد، به جستجو می‌پردازد و کشف می‌کند که حیاط خلوت کوچک خانه اکنون به باغی بزرگ و آفتاب‌گیر تبدیل شده است.

کریستین پینتر که از سخت کار کردن فقط برای گذران زندگی خسته شده است، نقشه‌ای جسورانه برای تبدیل شدن به خانم یک فاحشه‌خانه و به دست آوردن آزادی مالی خود می‌کشد؛ او خانه‌ای برای تنبیه بدنی و شلاق‌زنی باز می‌کند که با نقدهای فوق‌العاده‌ای روبرو می‌شود.